Plus de 100.000 yuans par mois du fonds de roulement.
每月十
万元的流动
。
Afin de garantir l'accès en temps opportun aux fonds nécessaires, l'UNICEF : a) élargira ses activités de sensibilisation auprès des gouvernements, pour les amener à accroître leurs crédits budgétaires consacrés à la vaccination et à la santé; b) élargira le champ d'application du fonds de roulement de l'Initiative « Vaccins hors devises » (VII) pour permettre à davantage de pays d'accéder aux services d'achat; c) collaborera avec les donateurs traditionnels et nouveaux pour favoriser les engagements pluriannuels en matière de vaccins pour les pays qui ne sont pas en mesure de couvrir eux-mêmes l'ensemble des dépenses; et d) affectera des ressources ordinaires et d'autres ressources pour combler les graves lacunes.
为确保及时到位，儿童基会将：(a) 扩大向各国政府宣传，目的在于增加拨给免疫和卫生的预算款项；(b) 扩大独立疫苗倡议本基的范围 让更国家获得采购服务；(c) 与传统和新的捐助者合作，以促进为一些国家提供疫苗的年承诺，这些国家本身无法支付所有费用；以及(d) 提供经常源和其他源以弥合重大差距。
Le Règlement financier, à l'article 5.4 c), dispose que les avances faites à partir du fonds de roulement pour financer des affectations budgétaires approuvées imputables au budget ordinaire sont remboursées aussitôt que et dans la mesure où les contributions ou les avances des membres deviennent disponibles dans ce but, et aux termes de l'article 5.5 c) du Règlement financier les paiements effectués par un membre sont d'abord crédités au fonds de roulement, puis aux contributions mises en recouvrement, dans l'ordre selon lequel la quote-part du membre a été mise en recouvrement.
《财务条例》第5.4(c)条规定，从基中为核准的经常预算批款提供的预付款应在成员国为此缴纳会费或预付款时就应偿还，《财务条例》第5.5(c)条规定，成员国所付款项应先记入周转基贷项，然后依向该国征收会费到期次序记入会费项下。
Afin d'atténuer ce risque, l'UNRWA doit veiller : a) à obtenir des donateurs des annonces de contributions suffisantes; b) à diversifier ses sources de contributions ou à obtenir des donateurs existants qu'ils augmentent le montant de leurs contributions; c) à suivre régulièrement l'état des arriérés de contributions pour faire en sorte que les donateurs honorent à temps leurs engagements; d) à maintenir son fonds de roulement à un niveau répondant aux exigences de ses opérations; enfin, e) à ce que son Département de la trésorerie pratique une gestion serrée de la trésorerie et des mouvements de liquidités.
为了控制这一风险，近东救济工程处必须确保：(a) 从捐助者那里获得足够的认捐；(b) 扩大捐助者的范围或增加
有捐助者的捐款；(c) 经常催缴尚未缴纳的认捐，使捐助者及时履行承诺；(d) 切实维持与近东救济工程处业务相匹配的基本周转；(e) 由财务部定期对所持进行管理和监测。
En République-Unie de Tanzanie, des mesures sont nécessaires pour remédier aux contraintes dues, notamment, au manque de ressources financières nationales pour l'investissement, au manque de ressources commerciales, de capitaux financiers et de fonds de roulement, à l'inadéquation des flux d'information commerciale, à la pénurie de services de vulgarisation commerciale, aux carences technologiques et à la mauvaise qualité des produits, à l'insuffisance des systèmes de mesure, d'essai de normes et de contrôle de la qualité et à une connaissance limitée des marchés régionaux et internationaux.
坦桑尼亚联合共和国需要采取措施克服以下方面引起的问题：国内投本基础小；缺乏用于贸易、融和周转的本；市场信息流动不够；缺少商业方面的延伸服务；技术和产品质量低；测量、标准检验和质量制度不健全；对区域和国际市场了解有限。
Les travaux de la CNUCED ont révélé qu'un mécanisme efficace de participation accrue du secteur privé devrait comporter trois éléments essentiels : des dispositions permettant un gel automatique des remboursements; le maintien de l'accès du débiteur à des fonds de roulement, nécessaire pour la poursuite de ses opérations; et un dispositif de réorganisation des actifs et du passif du débiteur prévoyant un partage de la charge de l'ajustement entre le débiteur et les créanciers, ainsi qu'une répartition équitable des coûts entre les créanciers.
联合国贸发会议的研究揭示了，加强私营部门参与的有效机制包含三大主要因素：能够自动冻结还债的条例；保持借债人能够得到继续进行商业运作所必要的流动；一个借债人的产和负债的重组机制，该机制规定，调整的成本要在借债人和放款人之间分摊，而且，债权人之间也要公平的分摊费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
之间。
缺是通过
，需要
